Mit voller Begeisterung agierten die Mitwirkenden  beim Musikanten-Stammtisch am  Freitagabend (10. Juni 2011) im Gasthaus „U Mlynare“ (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau und diese Begeisterung übertrug sich auch sehr schnell auf die zahlreichen Besucher. Gastwirt Jan Baumann hieß die böhmischen und bayerischen Musikanten sowie die Freunde der Volksmusik herzlich willkommen und stellte die Interpreten, von denen einige seit Jahren treue Gäste sind, kurz vor. Unter den Besuchern befand sich diesmal auch der Leiter der Städtischen Wälder Domazlice, Forstdirektor Jan Benda mit seiner Gattin Maria.

In gewohnter Form traten die Musikanten abwechselnd  in Erscheinung und die jeweiligen Auftritte wurden stets mit viel Beifall quittiert. Egal, ob nun die  böhmischen und oder die bayerischen Musikanten spielten, die Besucher stimmten in ihren jeweiligen Landessprachen in die  Gesänge   mit ein.  In dieser Beziehung gab es keinerlei Sprachbarrieren und es zeigte sich einmal mehr, dass Musik über die Ländergrenzen hinweg verbindet und die Menschen zusammenführt. An diesem grenzenlosen Musizieren hatten alle ihre Freude und Böhmen und Bayern prosteten sich an diesem Abend wiederholt zu, wobei den bayerischen Besuchern das „na zrdavi“ (Prosit) bereits gekonnt über die Lippen kommt. Zu den Klängen der Musik wurde auch mitunter auch das Tanzbein geschwungen, wobei insbesondere die Zwiefachen sehr gefragt waren.

So waren sich letztlich alle einig, beim nächsten Musikanten-Stammtisch am Fretiag, 8. Juli,  im Gasthaus „U Mlynare“ wieder mit von der Partie zu sein. 

Beim    Musikanten-Stammtisch für den Monat August platzte das Gashaus „U Mlynare“ (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau aus allen Nähten. Nicht nur die Gaststätte war voll besetzt, auch auf der Terrasse gab es keinen freien Platz mehr.  Jan Baumann zeigte sich deshalb bei der Begrüßung erfreut, dass trotz Drachenstich und Chodenfest  so viele Besucher gekommen waren.  Die Musikanten von der bayerischen Seite waren diesmal klar in der Überzahl und sie alle legten sich mächtig ins Zeug, so dass bald eine Stimmung aufkam, die besser nicht sein könnte. Es wurde eifrig mitgesungen, jeder in seiner Landessprache   und trotz der Enge wurde auch das Tanzbein geschwungen, sogar auf der Terrasse.  Mit von der Partie waren die Hanni Schweiger („Schwarzwaldmarie“) aus Obertrübenbach,  der Löffl-Girgl aus Oberviechtach, Georg Maurer aus Hiltersried, Christiane Lacher aus Hoffeld, Manuel Fleischmann aus Niedermurach, Margreth Köhler aus Schorndorf, Oskar Höcherl aus Döbersing, Ralph Gleixner aus Furth im Wald sowie Dominik Baumann und Maria Pöschl aus Arnschwang. Dazu kamen noch drei tschechische Musiker, darunter ein Geigenspieler. Die Verständigung ist mittlerweile  so gut, dass bayerische und tschechische Musiker schon gemeinsam ihre Instrumente erklingen lassen und somit für ein grenzenloses Musizieren sorgten.  So erwies sich der Musikanten-Stammtisch für den August einmal mehr als gelebte deutsch-tschechische Verständigung. Der nächste Musikanten-Stammtisch findet übrigens am 9. September statt.

Ein kleines Jubiläum gab es am  Freitagabend des 9. September 2011 beim Musikanten-Stammtisch für den Monat September im Gasthaus U Mlynare (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau zu feiern.  Seit fünf Jahren treffen sich jeden zweiten Freitag im Monat bayerische und tschechische Musikanten, um gemeinsam zu musizieren und zu singen und auch das Publikum setzt sich aus Deutschen und Tschechen zusammen und dabei sind auch schon viele Freundschaften entstanden. Die Deutschen wissen mittlerweile, dass es bei der Begrüßung „Dobry den“ und beim Abschied „Na schledanou“ heißt und im Verlaufe des Abends wird immer mit angestoßen  mit einem „Na zdravi“ oder „Prost“.

Zum 9. Musikanten-Stammtisch in diesem Jahr  konnte Jan Baumann wieder ein volles Haus  begrüßen, viele Besucher mussten zunächst auf der Terrasse ausharren. Er erinnerte daran, dass die Geburtsstunde des Musikanten-Stammtisches  eigentlich vor fünf Jahren war. Franz Leitner habe damals seinen 70. Geburtstag in seinem Lokal gefeiert und dabei hätten auch tschechische Musikanten gespielt.  Der Wunsch  seines Vaters sei es zuvor schon immer gewesen, dass sich in dem neuen Lokal Deutsche und Tschechen treffen  und mit den  Zusammenkünften ein Beitrag zur Völkerverständigung geleistet wird. Von der  damaligen Geburtstagsfeier von Franz Leitner sei dann der Impuls ausgegangen, dass sich deutsche und tschechische Musikanten regelmäßig zum gemeinsamen  Musizieren treffen sollten. Seitdem gebe es diesen Musikanten-Stammtisch, der auch dazu beigetragen habe Vorurteile abzubauen. Baumann dankte den Musikanten, die sich in all den Jahren zu den Veranstaltungen eingefunden haben. Anerkennend erwähnte er auch Franz Leitner, der für die deutsch-tschechische Verständigung sehr viel getan habe. Nicht unerwähnt ließ Baumann aber auch seinen Vater, der sich immer sehr auf die Musikanten-Stammtische gefreut habe. Leider sei er vor zwei Jahren verstorben, „aber vielleicht schaut er nun von oben auf uns herab“.

Beim Jubiläums-Musikanten-Stammtisch wurde wieder eifrig musiziert und gesungen und es herrschte eine großartige Stimmung.  Aus dem Further Raum spielten beispielsweise Hermann und Franz Pohmer  sowie  Oskar Höcherl  auf. Dazu kamen Musikanten aus dem Raum Tiefenbach und sogar aus dem Landkreis Schwandorf waren einige Musiker angereist. Und die tschechischen Protagonisten  bewiesen einmal mehr, dass sie mit Leib und Seele musizieren.

Beste Stimmung herrschte wieder beim Musikanten-Stammtisch für den Monat Oktober im Gasthaus „U Mlynare“ (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau am vergangenen Freitagabend, der von Tschechen und Deutschen gleichermaßen gut besucht wurde, so dass kaum ein freier Platz zu ergattern war.  Die böhmischen  Musikanten waren diesmal in der Überzahl, aber mittlerweile ist es ja längst der Brauch geworden, dass beide Seiten nach dem Motto „Musik kennt keine Grenzen“  sogar miteinander musizieren und singen. Die deutsche Seite war diesmal vertreten durch Oskar Höcherl, Franz Altmann (Boiner) und Margreth Köhler.  Für die böhmische Seite spielten  Eliska Podrona, Honsa Frey, Josef Kvitek, Josef Wiesner und Mila Marik auf dem Akkordeon, dazu kam der ehemalige Musiklehrer, der Geiger Josef Zacek sowie die beiden Trompeter  Josef Simak und Jirka Liska. Besonders Eliska Podrona begeisterte mit ihrer kräftigen Stimme. Unter den Besuchern befand sich auch der Leiter  der Städtischen Wälder Domazlice, Forstdirektor Jan Benda. Ein Gast aus Berlin, der sich mittlerweile in Waldmünchen niedergelassen hat, zeigte sich begeistert von diesem Musikanten-Stammtisch, dem er erstmal beiwohnte,  und meinte, dass man für eine solche Veranstaltung in Berlin viel Geld zahlen müsste. Hier aber sei freier Eintritt.

Jan Baumann  hatte die Besucher zum 10. Musikanten-Stammtisch in diesem Jahr herzlich willkommen geheißen und wünschte allen einen schönen Abend. Honsa Frey von der Kapelle Chodovanka hatte mit einem musikalischen Gruß das Musikanten-Stelldichein eröffnet und danach wechselten sich die Protagonisten ab, wobei sie ihr musikalisches Können unter Beweis stellten.

Der nächste Musikanten-Stammtisch findet am Freitag, 11. November, im Gasthaus „U Mlynare“ statt.

Ein gelungener Beitrag zur deutsch-tschechischen  Verständigung  war der Musikanten-Stammtisch für den Monat November im Gasthaus „U Mlynare“ (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau am vergangenen Freitagabend. Trotz aller Sprachbarrieren begrüßten sich schon beim Eintreffen die tschechischen und bayerischen Besucher sehr herzlich, umarmten sich zum Teil und freuten sich auf den gemeinsames Musik- und Gesangsgenuss. Es ist aber auch immer wieder überraschend, wie viele Tschechen die deutsche Sprache beherrschen. Und auch mancher bayerische Besucher   hat sich inzwischen schon einige tschechische Wörter angeeignet. Mit manchem Stamperl wurde im Verlaufe des Abends auf die Freundschaften, die hier entstanden sind, angestoßen. Unter den Besuchern befand sich sogar ein Ehepaar aus Rottal/Inn, das sich begeistert zeigte von der herzlichen Atmosphäre, die an diesem Abend vorherrschte.

Die bayerische Seite wurde diesmal vertreten durch Franz Altmann (Boiner), Oskar Höcherl und  Margreth Köhler sowie  Ludwig Weingärtner und Manfred Thoma von den Harmonika Freunden aus Weiding sowie Konrad Reitmeier und Robert Kamera, die erstmals mitwirkten. Als dann zu späterer Stunde Konrad Reitmeier und seine Frau Elisabeth noch zwei Lieder anstimmten, wurde es mucksmäuschenstill in dem Lokal und es gab zum Schluss viel Beifall. In bester Laune präsentierten sich auch die böhmischen Musikanten mit Honsa Frey, Josef Kvitek, Pepi Wiesner und Jirka Liska mit ihren Akkordeons sowie der Trompeter Jiri Liska und der 80-jährige Geiger Josef Zacek aus Stankov, der mit einem Geigen-Solo überraschte, das alle begeisterte. Ein herzlicher Glückwunsch an diesem Abend galt Oskar Höcherl,  der seinen Geburtstag feiern konnte.

Jan Baumann hatte die Gäste und Musikanten herzlich begrüßt und darauf hingewiesen, dass dies bereits der elfte Musikanten-Stammtisch in diesem Jahr  ist. Er wünschte allen einen unterhaltsamen Abend und lud bereits   zum letzten Musikanten-Stammtisch in diesem Jahr am Freitag, 9. Dezember  ein, der dann  schon ganz im Zeichen von Weihnachten stehen werde.

Wie doch die Zeit vergeht. Am vergangenen Freitagabend ging im Gasthaus „U Mlynare“ (Zum Müllner) der letzte Musikanten-Stammtisch für dieses Jahr über die Bühne.   Der Besuch war zwar diesmal nicht so überwältigend wie bei den letzten Treffen, doch dies konnte der guten Stimmung keinen Abbruch tun, denn die Musikanten liefen einmal mehr zur Höchstform auf, wechselten sich in ihren Auftritten ab.

Jan Baumann hatte die Musikanten und Besucher herzlich begrüßt und die Gelegenheit genützt,  um allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr  zu wünschen. Neu in der Runde konnte er Rudolf Sidlo begrüßen. Baumann sprach die Hoffnung aus, dass man sich beim ersten Musikanten-Stammtisch im neuen Jahr,  der am Freitag, 13. Januar über die Bühne gehen wird, alle wieder gesund treffen.

Die tschechischen Musikanten waren diesmal in der Überzahl. Sie wurden vertreten durch Honsa Frey, Josef Kvitek, Pepi Wiesner und Jirka Horn mit ihren Akkordeons sowie dem Trompeter Jiri Liska und dem 80-jährigen ehemaligen Musikschullehrer   Josef Zacek aus Stankov, der im Verlaufe des Abends mit  einem Geigen-Solo aufwartete.

Von der bayerischen Seite waren gekommen     Ludwig Weingärtner und Manfred Thoma von den Harmonika-Freunden aus Weiding sowie Konrad Reitmeier (Gitarre) und Robert Kamera (Akkordeon). Reitmeier und Kamera, die auch als das Duo „Wallerflossen“ auftreten, überraschten dabei die Besucher mit dem  von Reitmeier getexteten  „Cerchov-Lied“, für das es viel Beifall gab. 

Es wurde jedenfalls wieder eifrig gesungen und gespielt und beim Abschied wünschten sich bayerische und böhmische Besucher und Musikanten gegenseitig ein frohes Weihnachtsfest. Wie heißt es doch so schön: „Musik kennt keine Grenzen“. Dies wurde am vergangenen Freitagabend wieder einmal sehr deutlich.

Der erste Musikanten-Stammtisch im neuen Jahr im Gasthaus „U Mlynare (Zum Müllner) in Folmava/Vollmau am   Freitagabend (13. Januar 2012) wurde diesmal von den bayerischen Musikern dominiert. Und dies hatte seinen Grund: Aufgrund von spiegelglatten Fahrbahnen im Nachbarland mit mehreren Unfällen trauten sich die tschechischen Musikanten  nicht anreisen. Bis auf eine Ausnahme und dies war Eliska Podrona aus  Domazlice, die mit ihrem Akkordeon und ihrer festen Stimme einmal mehr die tschechischen und deutschen Besucher  begeisterte.

Von der bayerischen Seite waren diesmal gekommen Franz Altmann (Boiner), der Oskar Höcherl, die Hanni Schweiger  aus Obertrübenbach, Ralph Gleixner   sowie Ludwig Weingärtner und Manfred Thoma   von den  Harmonikafreunden aus Weiding. Es war wieder ein sehr unterhaltsamer Abend und die Besucher, die von Jan Baumann begrüßt worden waren,  hatten ihre Freude. Man prostete sich immer wieder zu mit einem Na zdravi (Prosit) und nachdem viele tschechische Freunde der deutschen Sprache mächtig sind, entwickelte sich auch eine schöne Unterhaltung. Es zeigte sich einmal mehr, dass die Musik die Leute über die Grenzen hinweg verbindet. Aufgrund der zum Teil spiegelglatten Straßen löste sich die Musikrunde am Freitagabend frühzeitig auf, schließlich wollten alle gut und sicher nach Hause kommen.

Jetzt hoffen alle darauf, dass beim nächsten Musikanten-Stammtisch am Freitag, 10. Februar, ein besseres Wetter ist.

IMPRESSUM